两面讨好
You can't run with the hare and hunt with the hounds; you say that you're against capital punishment and yet you also think that the punishment should always fit the crime.
你不能两面讨好:你说你反对死刑,然而你又认为应该永远以罪量刑。
Don't run with the hare and hunt with the hounds.
不要既陪野兔奔驰,又随猎狗追捕。
Run with the hare and hunt with the hounds.
既与野兔同跑,又与猎犬共追。(两面讨好。)
You can't run with the hare and hunt with the hounds.
你不可以边跟著野兔跑,边带猎犬去打猎。不可脚踏两条船;不可两面讨好。
No one will trust you if you run with the hare and hunt with the hounds.
如果你耍两面手法,就没有人相信你。
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 四六级英语
英语网 · 双语新闻
英语网 · 外贸英语
英语网 · 英语词汇